расписание богослужений

Дорогие братья и сестры!

В нашем храме возобновились общественные богослужения. Ниже Вы можете ознакомиться с правилами проведения богослужений в условиях предотвращения распространения коронавируса. По всем вопросам и для записи на службы просьба обращаться по телефону: +49 (0) 1735722993.

 


Geliebte in Christus Brüder und Schwestern!

 

Laut Verordnung zum Schutz vor Neuinfizierungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 des Landes NRW in der ab dem 18. Dezember 2020 gültigen Fassung (weiter Verordnung) finden unsere Gottesdienste unter Einhaltung der unten dargestellten Regelungen statt. 

Diese Regeln treten für den grundrechtlich geschützten Bereich der Religionsausübung an die Stelle der Regelungen der o. g. Verordnung.(s. § 1, (3) der Verordnung).

1) Der Mindestabstand von 1,5 m ist auf dem Gelände und im Kirchengebäude einzuhalten. Auf dem Boden in der Kirche sind entsprechende Markierungen angebracht. Jedes Gemeindemitglied soll seinen Platz an der markierten Stellevor dem Gottesdienst einnehmen. Zur Regelung des Eintritts und der Platzverteilung werden Ordner eingesetzt. Die Anweisungen der Ordner sind einzuhalten. Es wird gebeten während des Gottesdienstes den markierten Platz möglichst nicht zu verlassen.

2) Kirchenbesucher sind verpflichtet auf dem Kirchengelände und in dem Kirchengebäude einen Mund-Nasenschutz zu tragen. Lektoren und Kleriker tragen ebenfalls einen Mund-Nasenschutz und nehmen ihn nur zum Vortragen der Gottesdiensttexte ab.

3) Auf das gemeinsame Singen des Glaubensbekenntnisses, des „Vater Unsers“ und des „Leib Christie“ wird verzichtet.

4) Die Ikonenverehrung soll ausschließlich mit üblichen Verbeugungen stattfinden. Auf das Küssen der Ikonen ist zu verzichten.

5) Jeder Gottesdienstbesucher trägt sich am Eingang in die Anwesenheitsliste ein. Im Eingangsbereich sind Desinfektionsmittelspenderangebracht. Wir bitten Sie diese beim Ein-und Austreten zu benutzen.

6) Die Teilnehmerzahl ist durch die Zahl der verfügbaren markierten Plätze eingeschränkt. Ist die Teilnehmerkapazität ausgeschöpft, wird die Eingangstür von Ordnern verschlossen. Der Zutritt in die Kirche ist damit unter keinen Umständen mehr möglich. Es wird daher empfohlen sich vorab unter +49 (0) 1735722993  telefonisch anzumelden.

7) Der Unterricht in der Sonntagsschule und die gemeinsame Tafel (Agape) nach den Gottesdiensten werden bis auf weiteres ausgesetzt.

8) Der Katechumenat und die pastoralen Gespräche, welche zur Religionsausübung außerhalb der Gottesdienste gehören, finden in dem Kirchengebäude nach Voranmeldung und mit Einhaltung der hier beschriebenen Regeln statt.

9) Wir bitten Sie eindringlich auch bei kleinsten Anzeichen einer akuten Atemwegserkrankung oder beim Verdacht auf stattgefundenen Kontakt mit einer infizierten Person auf den Kirchenbesuch zu verzichten.

10) Nach Beendigung des Gottesdienstes ist das Kirchengebäude unter Einhaltung des Mindestabstandes zu verlassen. Auf Personenansammlung vor und in dem Kirchengebäude ist zu verzichten.
 

Ihr Priester Kirill Kreps

 

Вы также можете скачать немецкий текст обращения отца Кирилла в формате PDF здесь.


РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ

дата церк. дата время

суббота,
16.01.2021

 

Неделя 32-я по Пятидесятнице,
она же пред Просвещением.

Вечерня.
Исповедь.
18:00

воскресенье,
17.01.2021

 
Неделя 32-я по Пятидесятнице, она же пред Просвещением.

Часы.
Божественная Литургия.
09:30

понедельник,
18.01.2021

 
Навечерие Просвещения. Крещенский сочельник

Исповедь
09:45

Вечерня с литургией св. Василия Великого. 
Великое освящение воды.
10:00

вторник,
19.01.2021

 
БОГОЯВЛЕНИЕ. Крещение Господне

Исповедь.
08:45

Часы.
Божественная Литургия.
Великое освящение воды.
09:00

суббота,
23.01.2021

 
Суббота по Просвещении. Свят. Феофана Затворника

Исповедь.
08:45

Часы.
Божественная Литургия.
Панихида.
09:00

суббота,
23.01.2021

 

Неделя 33-я по Пятидесятнице, она же по Просвещении

Вечерня.
Исповедь.
18:00

воскресенье,
24.01.2021

 
Неделя 33-я по Пятидесятнице, она же по Просвещении

Часы.
Божественная Литургия.
09:30

вторник,
26.01.2021

 
Отдание Богоявления. Св. Равноап. Нины

Молебен.
18:00

суббота,
30.01.2021

 

Неделя 34-я по Пятидесятнице.

Утреня.
Исповедь.
17:00

воскресенье,
31.01.2021

 
Неделя 34-я по Пятидесятнице.

Часы.
Божественная Литургия.
09:30

суббота,
06.02.2021

 
Святой Блаженной Ксении Петербургской

Исповедь.
08:45

Часы.
Божественная Литургия
на немецком языке.
09:00

суббота,
06.02.2021

 

Неделя 35-я по Пятидесятнице. Собор новомучеников и исповедников Российских

Вечерня.
Исповедь.
18:00

воскресенье,
07.02.2021

 
Неделя 35-я по Пятидесятнице. Собор новомучеников и исповедников Российских

Часы.
Божественная Литургия.
09:30

суббота,
13.02.2021

 

Неделя 36-я по Пятидесятнице. Предпразднство Сретения

Утреня.
Исповедь.
17:00

воскресенье,
14.02.2021

 
Неделя 36-я по Пятидесятнице. Предпразднство Сретения

Часы.
Божественная Литургия.
09:30

понедельник,
15.02.2021

 
СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ

Исповедь.
08:45

Часы.
Божественная Литургия.
09:00

суббота,
20.02.2021

 

Неделя о мытаре и фарисее

Всенощное бдение.
Исповедь.
17:00

воскресенье,
21.02.2021

 
Неделя о мытаре и фарисее

Часы.
Божественная Литургия.
09:30

суббота,
27.02.2021

 
Св. Равноап. Кирилла, первоучителя Славян.

Исповедь.
08:45

Часы.
Божественная Литургия.
09:00

 

  • Расписание богослужений в формате PDF можно скачать здесь.
  • Богослужения проходят частично на церковно-славянском, русском (проповедь) и немецком языках.
  • В расписании допускаются краткосрочные изменения.